Artria的个人空间

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S07E03 抵抗力和免疫力上升了

上周今夜秀小分队荣誉译制 欢迎加入粉丝群628389586 字幕组招新群641717686听译：烧酒五瓶 养玻璃猪 橄榄饼 @海沃德九灵校对：Jaysen Starry 压制：Artria Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S07E... 全文

2020-03-07 00:13 来自版块 - 小囧

Artria： 小囧上周今夜秀S05E01

Last.Week.Tonight.With.John.Oliver.S05E01听译：Johnny @张世轩online @Will_Wood @JunglePi_Jaysen @元气型咸鱼味小翅膀 校对： @OzDoknllp @海沃德九灵 时间轴：VahSphen... 全文

2018-03-01 12:17 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E30（季終）

上周今夜秀小分队荣誉译制 微博@TalkshowCenter 字幕组招新群376107094 听译：Johnny @海沃德九灵 @剸諸 @杲不是果更不是呆 @Meadow_ 校对：热心市民王先生 @海沃德九灵 时间轴：@amberzhai 压制：Artr... 全文

2018-01-15 19:38 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E29 就业

Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S04E29听译：菜 @杲不是果更不是呆 @4号傻兔校对：菜 CYANiDE时间轴：@amberzhai 压制：Artria 上周今夜秀小分队荣誉译制 字幕组招新群3761070941080P： ... 全文

2018-01-09 14:32 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧S04E28 洪水

Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S04E28听译：CYANiDE 热心市民王先生 @狐狸100_v4m @濑成一 @campells_soup 校对：菜 热心市民王先生时间轴：@amberzhai 压制：Artria 上周... 全文

2017-12-07 17:51 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E27 征信机构

Last.Week.Tonight.With.John.Oliver.S04E27上周今夜秀小分队荣誉译制 微博@TalkshowCenter 字幕组招新群376107094 听译：菜 @张世轩online @狐狸100_v4m @北方的鲜鱼校对：@海沃德九灵时间轴：... 全文

2017-11-11 22:47 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E26 美利坚联盟国

上周今夜秀小分队荣誉译制 微博@TalkshowCenter 字幕组招新群376107094 听译： @濑成一 @在下小白LOL @北方的鲜鱼 @AssassinSayyid @张世轩online 校对：@JunglePi_Jaysen 时间轴：@amberz... 全文

2017-10-28 17:31 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E25 犯罪

上周今夜秀小分队荣誉译制 微博@TalkshowCenter 字幕组招新群376107094 听译： 菜 @4号傻兔 @张世轩online @没作业手好痒 校对：@JunglePi_Jaysen (知乎)骨頭落落 时间轴：@amberzhai 压制：Art... 全文

2017-10-28 17:18 来自版块 - 小囧

Artria： 【听力学习】小囧双语字幕文稿（第四季E16~E22）

注：中英文音频同步 请用手机端打开链接阅读顺序：中文翻译 || 英文语句 点击字幕 可从当前行开始播放S04E22 核废料 http://dict.eudic.net/webting/desktopplay?id=b6d65f1b-2ad7-445a-b203-c9eeb5df8... 全文

• 

2017-10-22 22:44 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E23 总统特赦

Last.Week.Tonight.With.John.Oliver.S04E23听译：@AssassinSayyid @在下小白LOL @北方的鲜鱼 @海沃德九灵 @里兹Gu 校对：@Karoteeni @JunglePi_Jaysen @Meadow_ 时间轴：@... 全文

2017-10-15 09:29 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E24 商业

Last.Week.Tonight.With.John.Oliver.S04E24听译：濑成一 @Olivia_Clare @张世轩online @vantcy-腼腆到了苦痛的程度 校对：@JunglePi_Jaysen @落落_统一口径吧233 时间轴：@amberzha... 全文

2017-10-15 09:24 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E22 核废料

Last Week Tonight With John Oliver S04E22听译：Johnny @九点钟是开始搬砖的时间 @JunglePi_Jaysen @4号傻兔 @里兹Gu 校对：@Karoteeni @Meadow_ 时间轴：@amberzhai 压... 全文

2017-09-22 23:50 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E21 纳粹|朝鲜

Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S04E21.1080p听译：@杲不是果更不是呆 @BlackHole_竹xi @4号傻兔 @没作业手好痒 @九点钟是开始搬砖的时间 校对：@Meadow_ @JunglePi_Jaysen 时间轴 ... 全文

2017-08-31 20:44 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E20 边境

Last Week Tonight with John Oliver S04E20听译：@杲不是果更不是呆 @DQ瘦瘦 @AssassinSayyid @Karoteeni @Olivia_Clare 校对：CYANiDE @JunglePi_Jaysen时间轴：@a... 全文

2017-08-26 20:30 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E19 媒体

Last.Week.Tonight.With.John.Oliver.S04E19 听译：@杲不是果更不是呆 @狐狸100_v4m @Meadow_ @BlackHole_竹xi @campells_soup 校对：@落落_统一口径吧233 @九点钟是开始搬砖的时间 ... 全文

2017-08-14 22:21 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E18 地方新闻

听译：Johnny @没作业手好痒 @Alexa_Meow @杲不是果更不是呆校对：@Karoteeni @哇冰淇淋吃不吃时间轴：@amberzhai 压制：Artria 监制：@all2jeff上周今夜秀小分队荣誉译制 字幕组招新群376107094度盘链接：[此处内容回复后可见] 全文

• 
• 
• 

2017-07-21 23:02 来自版块 - 小囧

Artria： 【扣熊采访小囧】20170713_The Don Jr. Scandal Is Something (If Something Means Anything)

原链接：https://www.youtube.com/watch?v=VSuD7gMQ0x42017年7月13日发布'Last Week Tonight' host John Oliver believes the son of the President&... 全文

2017-07-19 18:22 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E17

Last Week Tonight With John Oliver S04E17听译：@4号傻兔 @没作业手好痒 @Karoteeni @里兹Gu @九点钟是开始搬砖的时间 校对：@床杰瑞 @all2jeff @JunglePi_Jaysen 时间轴：@amberz... 全文

2017-07-19 18:06 来自版块 - 小囧

Artria： 【双语】小囧上周今夜秀S04E16

Last Week Tonight With John Oliver S04E16 听译：D899 @Singing_Atom @campells_soup @Torpaplan 校对：@Marc莱兔 @JunglePi_Jaysen 时间轴：@amberzhai 压... 全文

2017-07-19 18:01 来自版块 - 小囧

Artria： 【小囧上周今夜秀】第三季合集度盘&索引

第三季合集 https://pan.baidu.com/s/1qYRdPxi#list/path=%2F 【上周今夜秀小分队发布资源均为mp4格式，文件重命名即可，不需解压；其它压缩包非本组制作】 [点击查看原图]

• 

2017-07-19 17:49 来自版块 - 小囧