Artria
发布者
发布者
  • UID3
  • 粉丝9
  • 关注0
  • 发帖数21
阅读:2021回复:5

【听力学习】小囧双语字幕文稿(第四季E16~E22)

楼主#
更多 发布于:2017-10-22 22:44
注:中英文音频同步 请用手机端打开链接
阅读顺序:中文翻译 || 英文语句
点击字幕 可从当前行开始播放


S04E22 核废料
http://dict.eudic.net/webting/desktopplay?id=b6d65f1b-2ad7-445a-b203-c9eeb5df8d1d&token=QYN+eyJ0b2tlbiI6IiIsInVzZXJpZCI6IiIsInVybHNpZ24iOiJ2QWNYdmg1ZTM3elpDaGZoYVJnL0lGYjZxdXc9IiwidCI6IkFCSU1UVXlPRFV3TXpnMU1BPT0ifQ%3D%3D

S04E21 朝鲜
http://dict.eudic.net/webting/desktopplay?id=31bb1d4e-0cf3-434d-ad9e-54777fb21c98&token=QYN+eyJ0b2tlbiI6IiIsInVzZXJpZCI6IiIsInVybHNpZ24iOiJidjhOKzFMSUZmNWJIMzdBanoxWlpsNG1VUE09IiwidCI6IkFCSU1UVXlPRFV3TXpnMU1BPT0ifQ%3D%3D

S04E20 边境
http://dict.eudic.net/webting/desktopplay?id=7afd9208-7a93-4b55-ba37-ab70d66df291&token=QYN+eyJ0b2tlbiI6IiIsInVzZXJpZCI6IiIsInVybHNpZ24iOiJKc3crL0liMWJURzZMQlNXMkNJbldNSkdiZms9IiwidCI6IkFCSU1UVXlPRFV3TXpnMU1BPT0ifQ%3D%3D

S04E19 媒体
http://dict.eudic.net/webting/desktopplay?id=80e2b265-2377-461b-8220-227024eabea7&token=QYN+eyJ0b2tlbiI6IiIsInVzZXJpZCI6IiIsInVybHNpZ24iOiJ3Vm44MzFVY2lqeDh4TzNCckFpWXBybnhrMUE9IiwidCI6IkFCSU1UVXlPRFV3TWpJME1nPT0ifQ%3D%3D

S04E18 地方新闻
http://dict.eudic.net/webting/desktopplay?id=087832a2-e763-4cbf-809c-de5548e78171&token=QYN+eyJ0b2tlbiI6IiIsInVzZXJpZCI6IiIsInVybHNpZ24iOiJLcUg0YUJjb2dtODRYT0NjZmFPaDlPZm5PUzQ9IiwidCI6IkFCSU1UVXlPRFV3TVRVek1RPT0ifQ%3D%3D

S04E17 疫苗
http://dict.eudic.net/webting/desktopplay?id=ddf5a69c-7da5-4bfb-ae61-cde32440134f&token=QYN+eyJ0b2tlbiI6IiIsInVzZXJpZCI6IiIsInVybHNpZ24iOiJGdnpJR3dTTG1JUWJKOVJxZU9RalVoTCt5ckE9IiwidCI6IkFCSU1UVXlPRFE1T0RJNU5BPT0ifQ%3D%3D

S04E16 煤炭
http://dict.eudic.net/webting/desktopplay?id=c7929677-523d-4981-ab50-d4336e471071&token=QYN+eyJ0b2tlbiI6IiIsInVzZXJpZCI6IiIsInVybHNpZ24iOiJ6TGNmbUJnR3RSSU1rR0NLN01rRW1aanl0dUE9IiwidCI6IkFCSU1UVXlPRFV3TVRVek1RPT0ifQ%3D%3D

上周今夜秀小分队荣誉译制
欢迎有能力的小伙伴加入我们
字幕组招新群376107094

最新喜欢:

junecucjunecu... newbornlife1028newbor... wry999999wry999...
wry999999
会员
会员
  • UID1582
  • 粉丝0
  • 关注1
  • 发帖数51
沙发#
发布于:2017-10-23 11:57
巨大福利啊
newbornlife1028
会员
会员
  • UID603
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数24
板凳#
发布于:2017-10-30 05:23
好棒喔謝謝!
lovetalkshow
会员
会员
  • UID983
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数15
地板#
发布于:2017-12-25 21:46
這資料太感人了
Kistist
会员
会员
  • UID1909
  • 粉丝0
  • 关注2
  • 发帖数5
4楼#
发布于:2017-12-27 23:51
马克一下
Danica
会员
会员
  • UID2317
  • 粉丝0
  • 关注1
  • 发帖数5
5楼#
发布于:2018-03-30 12:42
好棒呀!感谢字幕组
游客

返回顶部