|
32楼#
发布于：2020-05-11 17:02
Artria：要是人手够就能早两天出了、非常缺人...缺听译校对回到原帖其实看到楼主的回复，我非常羞愧，因为我知道我是个无耻，不要脸的伸手党，只知道索取，不知道奉献。所以一直躲着，没脸回复。我知道字幕组非常非常需要人，能力不重要，重要的是人手，但我没有信心能够做到按时交稿。我很担心如果自己要是应承下来了，最后完不成任务，那还不如当初不要答应，所以……我认为我作为一个无耻的伸手党是完全没有资格对你们能不能早出提任何要求的，甚至说期待都不合适。你们能出，至少我个人就已经感激涕零，觉得你们宛如菩萨降临。你们慢慢出，不要急，断个一年半年也没关系，十年八年也行，哪怕彻底放弃了，我也是感念在心。反正你们一天不说弃坑，我就等你们一辈子。多说一句，如果一天一个小时——还是半个小时吧，万一夸下海口圆不了就糟了——工作量的听译，我可以试试，说不定我都没听译那个水平。校对，我肯定是不行的。如果你们觉得合适的话，我可以来帮忙。可能这点承诺你们看上去等同于搞笑，因为我从来没参与过类似字幕组的工作，不知道情况如何。但这是我在可以承诺的范围内作出的一点表示，希望你们能原谅。 |
|
|
36楼#
发布于：2020-04-27 20:30
welcome welcome welcome, to last week tonight
|
|
